Paremiologia catalana comparada digital

Anar eixit

En un registre popular, per expressar el desig sexual.
El gos anava eixit.
Sinònim: Anar calent.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Sexe», p. 422. Llibres de l'Index, S.A.
Estar en zel un animal.
Equivalent en castellà: Estar salido | Estar en celo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Eixir», p. 100. Enciclopèdia Catalana.
Estar en zel un animal.
Com que el gat va eixit, miola molt i està inquiet.
Sinònim: Estar en zel, anar alta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Zel». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Excitat sexualment.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 132. Instituto de Estudios Turolenses.