Paremiologia catalana comparada digital

Anar esporret

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.

Anar esporret

2 fonts, 1907.
Anar vestit amb poca roba.
Posa't un jarsé, home, no vaigues tan esporret!
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 83. Garsineu Edicions.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Dites y modismes. A», p. 65. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Esporret

1 font, 2024.
Anar amb poca roba.
Lloc: La Morana.
L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs (2024): L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs «Llista de mots i expressions de la Segarra històrica - https://mots.efes.cat/llistat/totes». Web.

Esporret -a

1 font, 2024.
Desfavorit -da, vestit -da amb poca roba pel fred que fa.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. E», p. 96. Autoedició.

Esporret, -a

1 font, 2022.
Adj. Amb poca roba.
Tens fred perquè vas molt esporret.
Lloc: Ribagorça - Du.
Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça (2022): Petit diccionari ribagorçà «E», p. 55. Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça.

Esporret, esporreta

1 font, 1988.
Prim de roba, vestit molt lleugerament.
Lloc: Vall de Boí, Gósol, lleida.
Serrano i Bonell, Ramon (1988): Carrilet, 72 (1/1/1988) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «e»», p. 38. Revista Carrilet.

Esporret/a

1 font, 1986.
Vestit molt lleugerament.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Annex dialectal. 3. Lèxic», p. 252. Edicions del Mall.