En tenir l'olla damunt el foc per fer el dinar o el sopar, les pobres li han d'anar l'ull al bou, an el barruguet, perquè en veure-les gens descuidades, o los descarabuta el foc, o els escula l'olla.
Lloc: Eivissa.
Anar l'ull al bou
12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1974.
Anar l'ull al bou
8 fonts, 1974.
Estar molt alerta; vigilar algú.
Lloc: Illes Balears.
Malfiar-se / desconfiar excessivament.
L'han escarmentat tantes vegades, que ara va l'ull al bou; no es fia de ningú.
Sinònim: No fiar-se ni de la seva ombra, mirar (algú) de cua d'ull, mirar (algú) de reüll.
Font: R-M.
Estar molt alerta, anar amb compte, vigilar algú.
Si vols que no se t'escapi cal que vagis l'ull al bou.
Sinònim: Anar amb set ulls i set orelles, anar ulls espolsats.
Malfiar-se.
Desconfiar.
Malfiar-se.
Sinònim: Veg. tb. Anar amb ull.
Lloc: Marina Baixa.
Malfiar-se.
Sinònim: Veg. Anar amb els peus plans.
Malfiar-se.
Anar ui al bou
1 font, 1984.
Vigilant.
Lloc: Menorca.