En tenir l'olla damunt el foc per fer el dinar o el sopar, les pobres li han d'anar l'ull al bou, an el barruguet, perquè en veure-les gens descuidades, o los descarabuta el foc, o els escula l'olla.
Lloc: Eivissa.
Anar l'ull al bou
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1815.
Anar l'ull al bou
8 fonts, 1974.
Estar molt alerta; vigilar algú.
Lloc: Illes Balears.
Malfiar-se / desconfiar excessivament.
L'han escarmentat tantes vegades, que ara va l'ull al bou; no es fia de ningú.
Sinònim: No fiar-se ni de la seva ombra, mirar (algú) de cua d'ull, mirar (algú) de reüll.
Font: R-M.
Estar molt alerta, anar amb compte, vigilar algú.
Si vols que no se t'escapi cal que vagis l'ull al bou.
Sinònim: Anar amb set ulls i set orelles, anar ulls espolsats.
Malfiar-se.
Desconfiar.
Malfiar-se.
Sinònim: Veg. tb. Anar amb ull.
Lloc: Marina Baixa.
Malfiar-se.
Sinònim: Veg. Anar amb els peus plans.
Malfiar-se.
Anar l'ull al bou (a algú)
1 font, 1926.
Estar-li alerta, vigilar-lo.
He anat l'uy al bou per veure d'afinar qui'm trepitja es meu cavat, Camps Folkl. ii, 52.
Lloc: Mall., Men.
Anar l'ull al bou a algú
1 font, 1926.
Estar molt alerta, anar amb compte, vigilar-lo.
Lloc: Mall., Men.
Anar ui al bou
1 font, 1984.
Vigilant.
Lloc: Menorca.
Li aniré l'ui al bòu
1 font, 1815.
Voste té raho que li véssa per damunt es cap: jo faré de «las tripas corazon» per servirlo , jo li aniré l'ui al bòu y li posaré se proua damunt perque no vaje de las seuas.
Lloc: Mallorca.