Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 198.
Ans te guarda, que guardes no et prenguen
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.
Ans te guarda que guàrdies no't prenguen
1 font, 1989.
Ans te guarda que guardies not prenguen
1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Ans te guarda, que guardes no et prenguen
1 font, 1992.
Ans te guarda, que guardes no-t prenguen
1 font, 1900.
(Arab.) V. Pendre.