Paremiologia catalana comparada digital

Aparteu les criatures!

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1912.

Aparteu les criatures!

5 fonts, 1932.
Burlant-se de qui es creu ésser algo.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno III (Mayo-Junio de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 259. Societat Castellonenca de Cultura.
Sinònim: Donar-se to (o importància).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «162», p. 54. Garsineu Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3752», p. 367. Columna Edicions.
Irònic.
Gomà, Enric (2024): La tarda de Catalunya Ràdio «Puja aquí dalt i balla! Ara hi corro! En català tenim mil maneres de mostrar rebuig». Catalunya Ràdio.
Dit per treure importància a qui se l'atribueix.
Sinònim: Veg. Fuig!
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 52. Edicions 62.

Aparteu les criatures

1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1912): Libertad, Año V, Núm. 244, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Apartéu les criatures que passa 'l senyó

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Aparteu les criatures, que el cavall és de cartró

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 216. Manuscrit.