Paremiologia catalana comparada digital

Aplegar veles

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Aplegar veles

5 fonts, 1926.
Derrenclir, desistir d'un intent per força.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aplegar Loc. i refr. a)». Editorial Moll.
Deixar el que fan. Retirar-se.
Sinònim: Arriar veles.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «7. Marina i pesca. (Per a peix, Veg. tb. 9.5.1. Aliments. Dites», p. 256. Editorial Moll.
Anar-se'n. De: Badia i Margarit, Antoni M.
Font: 1984, p. 5-6.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «1. La paremiologia: Refranys i frases fetes. 1.1. Refranys i frases fetes: definicions i ús», p. 17. Editorial Moll.
Desistir d'intentar una cosa per força.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Aplegar», p. 112. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 1.5. Bingo de dites», p. 204. Editorial Moll.
Es diu en sentit figurat per expressar la necessitat d'una retirada forçosa.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «211 Aplegar», p. 39. Institut Menorquí d'Estudis.
Desistir d'un intent per força, abandonar.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Acabar», p. 129. Hora Nova.

Arreplega veles

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 34. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).