Paremiologia catalana comparada digital

Ara és hora, que el pastor dorm

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1864.

Ara és hora, que el pastor dorm

4 fonts, 1979.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. El robatori», p. 76. Pagès Editors.
Aprofitar l'ocasió. Es diu per a incitar a fer alguna cosa aprofitant la distracció o la tolerància dels qui haurien d'impedir-ho.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. La ramaderia del bestiar de llana. Del pastor», p. 52. Universitat Politècnica de Catalunya.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 766», p. 206. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.

Ara es hora que el pasto dorm

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «H», p. 31. Manuscrit.

Ara es hòra, qu'el pastor dòrm

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 27. Editorial Arte y Letras.

Ara és hora, que el pastor dorm!

1 font, 1926.
Es diu per incitar a fer una cosa aprofitant la distracció o la tolerància dels qui haurien d'impedir-ho.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Hora Loc. s)». Editorial Moll.

Ara es hora, que'l pastor dorm

1 font, 1864.
Ref. Quant la mare no hi es, etc.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Hora», p. 848. Hermanos Espasa, Editores.

Ara és l'hora, que el pastor dorm

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pastor», p. 197. Edicions Polígrafa.