Es diu referint-se als qui es penedeixen d'una cosa quan ja l'han feta, quan ja no té remei (D.).
Ara és hora, que el pet ja és fora
11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1918.
Ara és hora, que es pet ja és fora!
3 fonts, 1984.
Queixar-se quan no hi ha res que fer.
Lloc: Menorca.
Voler adobar una cosa que no té remei.
Lloc: Menorca.
Ara és hora, que el pet ja és fora
2 fonts, 1992.
Sinònim: Quan fou mort el combregaren.
Equivalent en castellà: A toro pasado.
Ara és hora / que el pet és fora
1 font, 1970.
Lloc: Migjorn Gran.
Ara és hora que es pet ja és fora
1 font, 2008.
Queixar-se quan no hi ha res que fer.
Ara es hora, / qui es pèd ja es fòra
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Ara és hora, que es pet és fora
1 font, 2021.
Es diu referint-se a algú que vol aclarir alguna cosa que ja no té remei.
Sinònim: Ara ho bullen 2.
Lloc: Menorca.
Ara és hora, que es pet ja és fora
1 font, 1993.
Es diu referint-se a algú que vol adobar una cosa que ja no té remei (D.).
Ara és l'hora, que el pet ja és fora!
1 font, 2000.
Es diu referint-se als qui es peneden d'una cosa quan ja l'han feta, quan ja no té remei.
Lloc: Illes Balears.