Paremiologia catalana comparada digital

Ara diu pa, ara diu peix

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Ara diu pa, ara diu peix

2 fonts, 1992.
Dicir.
No te'n pots refiar: quan li convé, ara diu pa, ara diu peix.
Equivalent en gallec: Dar o dito por non dito.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 65. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
No te'n pots refiar: quan li convé, ara diu pa, ara diu peix.
Equivalent en gallec: Dar o dito por non dito.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 103. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Sinònim: Dir tan aviat sesta com ballesta.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 26», p. 684. Columna Edicions.

Ara diu «pa», ara diu «peix»

1 font, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 94. Randa.