(Estar) al marge.
Està fora de joc, l'haurem d'eliminar / Aquesta qüestió queda fora de joc; ja en parlarem un altre dia.
Sinònim: Estar fora de combat.
Font: * / R-M.
Fora de joc
15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1928.
Estar fora de joc
4 fonts, 2004.
Sinònim: Caure de l'escambell (o d la trona, o del ruc).
Equivalent en castellà: Estar fuera de juego.
Un apartat especial inclou dites provinents del joc.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Fora de joc
4 fonts, 1995.
Situació antireglamentària en què un jugador atacant de futbol, sense posseir la pilota, està més a prop de la línia de gol que els defenses de l'equip contrari.
El gol es va anul·lar perquè moments abans l'àrbitre havia xiulat fora de joc / Era un fora de joc claríssim i l'àrbitre no ho va veure.
Les sospites de malversació van deixar el ministre fora de joc.
Lloc: Vic (Osona).
Al marge.
Sinònim: Veg. A part.
Vençut.
Sinònim: Veg. Fora de combat.
Agafar en fora de joc
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Deixar (algú) fora de joc
1 font, 2004.
(Deixar) vençut / deixar algú sense la capacitat de combatre, vèncer-lo.
Va deixar l'enemic fora de joc / Aquella patacada el va deixar fora de joc; gairebé no va poder caminar fins passada una bona estona / Es tracta de posar l'adversari fora de joc.
Sinònim: Deixar (algú) fora de combat, posar (algú) en vençó, posar-li el peu al coll (a algú).
Font: * / R-M / *
Deixar fora de joc
1 font, 1995.
M'has deixat fora de joc, francament.
Dixar en fora de joc
1 font, 2008.
Ensopego amb cada situació, tu, que em dixa en fora de joc.
Lloc: Garrigues.
En fora de joc
1 font, 2005.
Hi ha preguntes que ens agafen fora de joc.
Font: Esports. Futbol.
Estar fòra de jòc
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Quedar-se fora de joc
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).