Paremiologia catalana comparada digital

Ara sí que m'has fotut!

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1933.

Ara sí que m'has fotut!

2 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 189. Editorial Sargantana.
Sinònim: Ara sí que m'has boixat!, ara sí que me l'has clavat.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions…», p. 157. Editorial l'Esquer.

Ara l'hem fotuda!

1 font, 1984.
Ja no tenir adob.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Variats», p. 16. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ara sí que m'has fotut més que mai!

1 font, 1933.
Estranyesa; manca de conformitat en lo que altre diu.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XXX, Cuaderno I (Enero-Marzo de 1954) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). F», p. 85. Societat Castellonenca de Cultura.

Ara sí que m'has mort!

1 font, 2017.
Quina sorpresa que em dónes!
Què dius, tu! Que s'ha casat aquell jaiet? Ara sí que m'has mort!
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 138. Ajuntament de Constantí.