Paremiologia catalana comparada digital

Ara ve Nadal, matarem el xai

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

Ara ve Nadal, matarem el xai

4 fonts, 1951.
Per les contrades de muntanya, l'àpat de Nadal es feia a base de carn d'ovella (xai tendre).
Lloc: Contrades de muntanya.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 165. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1006. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
A muntanya, l'àpat nadalenc es feia a base de carn d'ovella, i mataven un xai ben tendre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 161. Edicions 62.

Ara ve Nadal, matarem al xai

1 font, 2008.
El xai és l'anyellet que moltes vegades es criava i se sacrificava per celebrar les festes nadalenques.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Dites», p. 287. Editorial Moll.