Paremiologia catalana comparada digital

El forn, per Nadal, no para un instant

27 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1947.

El forn, per Nadal, no para un instant

13 fonts, 1951.
A molts indrets de muntanya feien la pastada de Nadal. Veure l'original.
Lloc: Llocs de muntanya.
Per dues raons: perquè tots conviden a tots generosament a menjar i perquè calfa la casa.
Equivalent en castellà: Horno por Navidad no tiene descanso.
Hi havia el costum de menjar coca i beure vi blanc després de sopar.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).

El forn, pel Nadal, no para un instant

4 fonts, 1999.

Forn per Nadal no té descans

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

El forn de Nadal, no para un instant

1 font, 1994.

El forn per Nadal / no para un instant

1 font, 1947.

El forn per Nadal no para un instant

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

El forn per Nadal, no para mai

1 font, 2021.

El forn per Nadal, no para un instant

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.

El forn, per Nadal no para un instant

1 font, 2008.
Antigament, hi havia el costum de menjar coca i beure vi després de sopar.

Forn de Nadal, no té descans

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Forn de Nadal, no te descans

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).