Paremiologia catalana comparada digital

Arc de sant Martí al vespre, la pluja ja està llesta

13 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1930.

Arc de Sant Martí al vespre, la pluja ja està llesta

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Colors i lluminositat», p. 618. Web.

L'arc de Sant Martí al vespre, la pluja està llesta

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Colors i lluminositat», p. 618. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Colors i lluminositat», p. 619. Web.

L'arc de Sant Martí al vespre, la pluja ja està llesta

2 fonts, 1982.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.1. Arc de Sant Martí. Refranys», p. 93. Editorial Moll.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Del temps», p. 160. Museu de Vilafranca.

Arc de «vesprà», la pluja és «passà»

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 99. Editorial l'Esquer.

Arc de Sant Martí al vespre, la pluja està llesta

1 font, 1994.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Ara ve Nadal. Col·lecció «Folklore, 3», p. 15. Editorial Miguel A. Salvatella.

Arc de sant Martí al vespre, la pluja ja està llesta

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 941. Editorial Selecta-Catalonia.

Arc de sant Martí, el vespre, / la pluja està llesta

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 9. La Neotípia.

L'arc de sant Martí al vespre, / la pluja està llesta

1 font, 1930.
El poble, de l'observació d'aquest curiós fenomen atmosfèric, ha deduït els seus pronòstics, explicats en els següents proverbis.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Arc de sant Martí», p. 22. Butlletí de Dialectologia Catalana.

L'arc de sant Martí al vespre, la pluja està llesta

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. L'arc de sant Martí», p. 36. Edicions 62.