Sinònim: v. Amainar veles.
Equivalent en castellà: Recoger velas.
Arriar veles
12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Arriar veles
11 fonts, 1926.
Baixar-les o enrotllar-les a les vergues per disminuir l'impuls del vent; fig., perdre energia, disminuir l'activitat, les exigències, les pretensions.
Sinònim: Amainar veles.
Fig. Perdre energia, disminuir l'activitat, les exigències, les pretensions. De: Moncada, Jesús.
[…] el títol havia passat feia dues nits a mans de Cebrià de Sansa quan aquest, llaüter d'ofici, va fer-se vuit seguides una de les coristes davant un jurat de solvència mentre l'asconès arriava veles a la sisena barcada amb la Simoneta Tamburini.
Lloc: Mequinensa.
Font: Camí de sirga, 58 | DCVB, s. v. vela.
Moderar-se. Cedir a l'adversari. Desistir d'un projecte. la vela és l'element impulsor de l'embarcació; si un arria, o el que és el mateix, abaixa veles, l'embarcació queda quasi parada en no rebre l'impuls del vent: no continua amb el seu rumb, cedeix.
Sinònim: Abaixar veles.
Lloc: Torredembarra.
Anar-se'n d'un lloc.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Loc. v. [LC]. → Plegar veles 1.
Es pensa que ens farà arriar veles, amb el seu posat fatxenda.
El verb «arriar» és un dels més emprats a bord d'un vaixell i no cal explicar-ne el significat; però entre els masnovins té un altre significat, s'usa quan hom, en sentit fresca als braços, tira les mànigues avall.
Lloc: El Masnou.
Sinònim: Veg. Abaixar la cresta.
Deixar lo que feien.
Lloc: Menorca.
Cedir, perdre altivesa.
Sinònim: Veg. Abaixar la cresta.