Paremiologia catalana comparada digital

Arribar-li a l'esquena

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Arribar a l'esquena

6 fonts, 1996.
Apallissar.
Apallissar.
Apallissar.
Amb tantes amenaces, em fa por que algun dia m'arribarà a l'esquena.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Apallissar.
Sinònim: Veg. Tocar el crostó.
Apallissar (en general).

Arribar-li a l'esquena (a algú)

1 font, 2004.
Apallissar / donar assots a algú.
Fa enfadar tant el seu pare que algun dia li arribarà a l'esquena.
Sinònim: Amidar-li l'esquena (a algú), espolsar-li l'esquena (a algú), prendre-li la mida de l'esquena (a algú), acanar-les (a agú), amidar-les (a algú), mesurar-les (a algú), aplanar-li les costures (a algú).
Font: R-M.