Arribar a bon port

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1993.

6 fonts, 1993.

Acabar bé una cosa.

Haver vençut les dificultats.

Sortir-se'n. Origen: 1916. El sentit literal de la dita, 'tot sortirà en la bugada', al·ludeix a les taques a la roba que surten quan es renta.

No pateixis per aquest problema, tot arribarà a bon port = Don't worry about this problem, it will all come out in the wash.

Equivalent en anglès: Come out in the wash.

Li caldria molta traça per arribar a bon port.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

El capítol de bones intencions no és suficient per garantir que aquestes arribin a bon port.

Dur (alguna cosa) a bon port

1 font, 2004.

Fer arribar a un estat segur, treure de perill.

Va posar-se al capdavant de l'empresa i la va dur a bon port, la va treure de la crisi.

Sinònim: Portar la nau a port.

Fer arribar a un estat segur, treure de perill.

Cal que dugui el negoci a bon port si vol anar de vacances aquest estiu / Confia en ell, portarà l'afer a bon port.

Sinònim: Portar la nau a port.

1 font, 1995.

Si més no en el grau suficient per permetre dur el projecte a bon port.