Paremiologia catalana comparada digital

Arribar lluny

Sinònim: v. Anar lluny.
Equivalent en castellà: Llegar lejos.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 18. Edicions 62.
Equivalent en castellà: Prosperar.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 43. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Prosperar, llegar lejos.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 21. Editorial Diàfora.
Fer-se molt amunt amb dignitat, categoria moral o social, riquesa, etc.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 71. Salvat, S.A. de Ediciones.
Si continues ferm en els teus propòsits, t'asseguro que arribaràs lluny.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 125. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Anar lluny; Veg. Anar a més.
Equivalent en castellà: Llegar lejos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Arribar». Editorial Barcanova.
Prosperar.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Arribar (o no)», p. 18. Editorial Millà.
Prosperar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Arribar tr.», p. 35. Edicions 62.
Prosperar, progressar.
Sinònim: Veg. Anar lluny.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 37. Edicions 62.
Progressar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Progressar», p. 30. Edicions 62.
Tenir moltes conseqüències un afer o tenir molt d'èxit algú.
Però, davant la situació, la cosa no va arribar lluny.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «8. Frases fetes», p. 46. Tàndem Edicions.
Prosperar.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 68. Tàndem Edicions.