Arribar per enllà

Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.

F. arribar algun negoci al major aprèto.

Equivalent en castellà: Llegar á las dagas.

F. arribar algun negoci al major aprèto.

Equivalent en llatí: Ad extremum pervenire.

Fr. Arribar algun negoci al major apreto.

Equivalent en castellà: Llegar á las dagas.

Insultarse 'ls que's barallan, dihentse paraulas injuriosas.

Equivalent en castellà: Llegar á tú por tú | Arrojémelas y arrojéselas.

Fr. Arribar algun negoci al major apreto.

Equivalent en llatí: In arcto rem esse.

Insultarse 'ls que's barallan, dihentse paraulas injuriosas.

Equivalent en llatí: Inofficiose, nimis familiariter agere.

Fr. Arribar algun negoci al majòr aprèto.

Equivalent en castellà: Llegar a las dagas.

Fr. Arribar algun negoci al majòr aprèto.

Equivalent en francès: Être quelque chose en danger.

Fr. Arribar algun negoci al majòr aprèto.

Equivalent en italià: Giungere agli stremi.

Fr. Arribar algun negoci al majòr aprèto.

Equivalent en llatí: In arcto rem esse.

Fr. Estar lo malalt en gran perill.

Equivalent en castellà: Llegar al cabo ó á las puertas de la muerte.

Fr. Estar lo malalt en gran perill.

Equivalent en llatí: Morti proxime devenire.

Fr. ab que se explica lo pèrill en que ha estad un malalt.

Sinònim: Arribar mòlt mal.

Arribar un negoci o qüestió al punt més crític.

Sinònim: Arribar al punt de dalt.

Lloc: Barc.

Equivalent en castellà: Llegar á tú por tú, á las dagas.