Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Arrossegar els collons per terra

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Arrossegar els collons per terra

13 fonts, 1996.
Estar molt cansat.
Equivalent en castellà: Tener los huesos molidos, caerse a pedazos, estar hecho un guiñapo, estar con la lengua fuera, estar hecho polvo.
Estar molt cansat.
En Manel arrossega els collons per terra.
Estar molt cansat.
De tant d'esforç que ha fet ara arrossega els collons per terra / Després de la gran cursa arrossego els collons per terra.
Sinònim: Anar amb un pam de llengua fora, no poder dir fava.
Font: R-M.
Sinònim: Estar baldat (o cruixit, o escorronat, o esllomat, o espoltit).
Estar molt cansat.
Estar molt cansat.
Va arribar de l'excursió sense esma i arrossregant els collons per terra.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes. Fatiga.
Lloc: Vic (Osona).
Estar molt cansat.
Va acabar l'excursió, sí, però va estar una setmana arrossegant els collons per terra.
Lloc: Marina Baixa.
Estar molt cansat.
Sinònim: Estar fatigat, estar exhaust, estar rebentat, estar mort.
Exhaust.

Arrossegar els collons per terra (fatiga)

1 font.
Lloc: Vic (Osona).