Paremiologia catalana comparada digital

Arrossegar els collons per terra

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Arrossegar els collons per terra

12 fonts, 1996.
Estar molt cansat.
Equivalent en castellà: Tener los huesos molidos, caerse a pedazos, estar hecho un guiñapo, estar con la lengua fuera, estar hecho polvo.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 18. Edicions 62.
Estar molt cansat.
En Manel arrossega els collons per terra.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els òrgans sexuals. Alguns subjectes i tipologies», p. 244. Editorial Gregal.
Estar molt cansat.
De tant d'esforç que ha fet ara arrossega els collons per terra / Després de la gran cursa arrossego els collons per terra.
Sinònim: Anar amb un pam de llengua fora, no poder dir fava.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fatigat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Estar baldat (o cruixit, o escorronat, o esllomat, o espoltit).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «208», p. 66. Garsineu Edicions.
Estar molt cansat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Estar molt cansat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Va arribar de l'excursió sense esma i arrossregant els collons per terra.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 125. Llibres de l'Index, S.A.
Frases fetes. Fatiga.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Estar molt cansat.
Va acabar l'excursió, sí, però va estar una setmana arrossegant els collons per terra.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Colló m.», p. 103. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Collons», p. 185. Universitat Miguel Hernández.
Estar molt cansat.
Sinònim: Estar fatigat, estar exhaust, estar rebentat, estar mort.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 37. Edicions 62.
Exhaust.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Estat físic», p. 55. Edicions 62.
Xènia (2020): «https://twitter.com/XniaXniXni/status/1243487665741352961». Twitter.

Arrossegar els collons per terra (fatiga)

1 font.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.