Paremiologia catalana comparada digital

Arrossegar els peus

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Arrossegar els peus

2 fonts, 1966.
─Però tu, sí. Fa una estona que arrossegues els peus.
Caminar tot fregant el paviment amb els peus, sense aixecar-los.
Lloc: Tarragona.

Arrossegar èls peus

1 font, 1805.
F. per vèllesa ó altre motiu.
Equivalent en castellà: Arrastrar los pies.
F. per vèllesa ó altre motiu.
Equivalent en llatí: Pedes trahere.

Arrossegar los peus

1 font, 1839.
Fr. Caminar ab dificultat per vellesa ó per altre motiu.
Equivalent en castellà: Arrastrar los pies.
Fr. Caminar ab dificultat per vellesa ó per altre motiu.
Equivalent en francès: Traîner les pieds.
Fr. Caminar ab dificultat per vellesa ó per altre motiu.
Equivalent en italià: Trascinar i piedi.
Fr. Caminar ab dificultat per vellesa ó per altre motiu.
Equivalent en llatí: Pedes trahere.