Paremiologia catalana comparada digital

Assentar el cap

En el sentit d'individu assenyat, entenimentat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Demència, malaltia d'Alzheimer», p. 332. Editorial Gregal.
Posar seny a algú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 34. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Adquirir seny.
Equivalent en anglès: Settle down.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/12/assentar-se-el-cap.html». Blogger.
Adquirir seny.
Equivalent en castellà: Sentar la cabeza.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/12/assentar-se-el-cap.html». Blogger.
Adquirir seny.
Equivalent en francès: Se ranger.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/12/assentar-se-el-cap.html». Blogger.
Posar seny.
A veure si en Joan assenta el cap i deixa definitivament aquesta vida tan cràpula.
Equivalent en castellà: Asentar el juicio; Sentar la cabeza.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Cap». Editorial Barcanova.
Adquirir seny.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: seny», p. 78. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 24. Edicions Víctor.