Lloc: Cocentaina (Comtat).
Au, que la casa cau!
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 2003.
Au, que la casa cau
4 fonts, 2003.
És una fórmula per a manifestar que ens n'anem.
Sinònim: Anem-nos-en, que es fa tard i ve plovent.
Equivalent en castellà: Vámonos, que llueve.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Au, que la casa cau!
4 fonts, 2010.
L'Optimot engega a xarxes el repte de recollir rodolins populars entre els seguidors a Twitter: te'n recollim els més divertits i enginyosos i et convidem a jugar amb la llengua ambigua!
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Anem-nos-en.
Au, cacau, que la casa cau!
2 fonts, 2023.
L'Optimot engega a xarxes el repte de recollir rodolins populars entre els seguidors a Twitter: te'n recollim els més divertits i enginyosos i et convidem a jugar amb la llengua ambigua!
Fórmules de comiat en català.
Equivalent en castellà: Y con esto y un bizcocho (hasta mañana a las ocho).
Lloc: Alcoi.
Au, cacau, que la casa cau
1 font, 2024.
Au!, que la casa es cau
1 font, 2011.
Exprs. que inviten i inciten a afanyar-se en el treball.
Sinònim: Aire, que l'arròs se socarra! | Donar aire.
Lloc: País Valencià.