Paremiologia catalana comparada digital

Au per au, el moltó, si volés

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Au per au, el moltó, si volés

6 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Moltons, ovelles i», p. 126. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Ave por ave, el carnero si volare.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Au», p. 25. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Els ocells», p. 457. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 20. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Au per au, el moltó si volés

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els ocells», p. 166. Pagès Editors.

Au per au, el moltó, si volàs

1 font, 2008.
Però no vola. El moltó, no cal dir-ho, és el mascle de l'ovella.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.5 Aucells. Refranys», p. 33. Editorial Moll.

Au per au, el moltó, si volés (l'afegeixo jo)

1 font, 1915.
De: Gisbert Esteller, Ramón (1916).
Equivalent en castellà: Ave por ave, el carnero si volase.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0042 «Proverbios zoológicos castellanos - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434300304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.