Paremiologia catalana comparada digital

Bé és orb qui per garbell no es veu

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.

Bé és orb qui per arer (o garbell) no veu

1 font, 1900.
(Arab. Cast.).
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «O», p. 71. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Bé és orb qui per arer no veu

1 font, 1926.
Font: B. T.-A. P.
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 127. La paraula cristiana.

Bé és orb qui per garbell no es veu

1 font, 1926.
El seu parlar segueix mantingut dins la mateixa tònica. De: Betge, Bernat.
Font: Lo somni (p. 116, 9).
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 127. La paraula cristiana.

Bé és orb qui per garbell no hi veu

1 font, 1992.
Sinònim: Molt cec és qui no hi veu per una tela de sedàs.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 410», p. 606. Columna Edicions.

Be es orp qui per arer no veu

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Bofarull, M. de (1891): Proverbis àrabs, dins L'Avenç, III, 1891 «Foli 107 sota l'epígraf 'Ex proverbis arabum'», p. 122. L'Avenç.

Bé és orp qui per arer no veu

1 font, 1989.
Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 199.