Paremiologia catalana comparada digital

Bé anam si no tombam

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1993.

Bé anam si no tombam

3 fonts, 1993.
Vol dir que les coses no depenen només de l'esforç personal i sí de les circumstàncies.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «364 Bé», p. 61. Institut Menorquí d'Estudis.
Resposta humorística a l'escomesa «Què, com va?»; és a dir, va bé si no tenim cap contratemps.
Podria anar millor, però bé anam si no tombam.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Anar», p. 178. Institut Menorquí d'Estudis.
Resposta humorística quan hom demana com va.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Tombar», p. 150. Institut Menorquí d'Estudis.

Bé anam, si no tombam

1 font, 2008.
Si la situació no és bona, pot millorar o també anar-se'n tot enorris.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.3. Bé imal. Bo i dolent. Dites», p. 400. Editorial Moll.