Pondérase la apretura de estar en algún sitio.
Lloc: País Valencià.
Com figues en cofí
25 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1767.
Estar com figues en cofí
7 fonts, 1928.
Denota que se está con mucha estrechez y apretura en un paraje.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Trobar-s'hi molt bé.
Tabac:ans,vas d'obra per servir fruita;ara,cistella d costura.
Lloc: Pego (Marina Alta).
Estar, algunes persones, molt ajustades en un espai molt reduït.
Estar amb molta estretor en un lloc.
Lloc: Val.
Cofí: Cabas pla, d'espart, com l'usat per a posar-hi les olives mòltes al temps de premsar-les. També s'empra per a contenir figues, panses, peix o una altra cosa.
Lloc: País Valencià.
Com a figues en cofí
3 fonts, 1933.
Molt estrets.
Molta gent en lloc insuficient.
Lloc: País Valencià.
Com figues en cofí
3 fonts, 1993.
Si som al metro, atapeïts, anem com figues en cofí i quan parlem amb algú i ens desviem del tema ens diu: «Això són figues d'un altre paner.».
[Estar] molt estrets, molt junts en un lloc petit.
Al metro estàvem com figues en cofí.
Sinònim: Estret com les sardines al barril.
Lloc: Quart.
Estar com panses en cofí
2 fonts, 1994.
Completament ple i atapeït, especialment de gent.
Sinònim: Estar com les sardines de bóta.
Lloc: País Valencià.
Anar com figues en cofí
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Anar-hi figues en cofí
1 font, 2000.
Estar ple de gent.
Dalt l'autobús anàvem figues en cofí.
Sinònim: No cabre-hi una agulla.
Lloc: Comarques de Castelló.
Com figues en cofi
1 font, 1922.
Se diu quan u está apretat o encorcovit.
Lloc: País Valencià.
Com figues en confit
1 font, 2014.
Significa que hi ha molta gent en un espai reduït.
Sí, al final vam anar-hi però no cabiem, pareixiem figues en confit.
Com les figues en cofí
1 font, 2017.
Estar apretat com a panses en cofí
1 font, 1767.
Perque el lloc era apretat, y tots estaben com á panses en cofí, ó sardinetes en estiba.
Estar apretats com les panses en cofí
1 font, 2017.
Estar com a figues en cofí
1 font, 1917.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló de la Plana.
Estar com a panses en dofí
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Xe, si estem com figues en cofí
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).