Paremiologia catalana comparada digital

Baixar la becada

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Baixar la becada

2 fonts, 1864.
Venir a qualcú el socors que necessita, d'aliment o de mitjans per adquirir-lo.
Lloc: Cat.
Fr. Rébrer socorro, particularment si es repetidas vegadas. També s'usa ab lo verb 'esperar'
Equivalent en castellà: Venir el cuervo.
Fr. Rébrer socorro, particularment si es repetidas vegadas. També s'usa ab lo verb 'esperar'
Equivalent en llatí: Alimoniam accipere.

Baxar la becada

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Venir el cuervo.
Equivalent en llatí: Alimoniam acipere.
Sinònim: V. Baxar.
Fr. fam. Rébrer algun socorro, majormènt si es repetid.
Equivalent en castellà: Venir el cuervo.
Fr. fam. Rébrer algun socorro, majormènt si es repetid.
Equivalent en francès: Recevoir habituellement quelque secours.
Fr. fam. Rébrer algun socorro, majormènt si es repetid.
Equivalent en italià: Venir il mannà.
Fr. fam. Rébrer algun socorro, majormènt si es repetid.
Equivalent en llatí: Alimoniam accipere.

Baixar ò portar la becada

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Venir el cuervo.