Ballar amb la negra

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1950.

6 fonts, 1996.

Tindre mala sort.

Més d'una vegada m'ha tocat ballar amb la negra, perquè la sort no m'ha acompanyat.

Lloc: Vic (Osona).

Tenir mala sort.

Sinònim: Veg. Veure-se'n de totes.

Tenir mala sort.

Ballar-la ben negra

4 fonts, 1984.

Lloc: Sant Feliu de Codines.

Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.

Enviats per Antoni Gimeno Vidal.

Lloc: Sant Feliu de Codines.

Pepito Vallmitjana, piler cerdà.

Lloc: Sant Feliu de Codines (Vallès Oriental).

Lloc: Sant Feliu de Codines.

1 font, 1992.

1 font, 1950.

1 font, 2014.

Equivalent a «passar-les magres».

Es van veure obligats a anar a demanar caritat, perquè ballaven la negra.

Lloc: Vic (Osona).

1 font, 2007.

Sinònim: Veure-se'n (o passar-ne) de tots els colors (o de totes, o de tots colors, o de verdes i de madures).

1 font, 2004.

Trobar-se en una tribulació, en un tripijoc, en una baralla, etc.

Des que els seus pares es van separar, aquestes criatures la ballen negra.

Sinònim: Ballar-la, veure-se'n de totes, passar-la magra, anar amb la pluja a l'esquena i la roba mullada.