Paremiologia catalana comparada digital

Barcelona la rica, Saragossa la farta i València la formosa

23 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1930.

Barcelona la rica, Saragossa la porca i València la torta

6 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1208. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 25. Edicions El Mèdol.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 11. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Barcelonès. Barcelona». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Horta. València». Manuscrit.
Sinònim: Barcelona la rica, Saragossa la farta i València la formosa | Barcelona la rica, Saragossa la forta i València l'hermosa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 493. Edicions 62.

Barcelona la rica, Saragossa la forta i València l'hermosa

4 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1208. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 25. Edicions El Mèdol.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 11. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Sinònim: Barcelona la rica, Saragossa la farta i València la formosa | Barcelona la rica, Saragossa la porca i València la torta.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 493. Edicions 62.

Barcelona la rica, Saragossa la farta i València la formosa

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Horta. València». Manuscrit.
Sinònim: Barcelona la rica, Saragossa la forta i València l'hermosa | Barcelona la rica, Saragossa la porca i València la torta.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 493. Edicions 62.

A Barcelona hi ha barques, a Tarragona hi ha peix, a València hi ha taronges i a Benavent no hi ha res (l'afegeixo jo)

1 font, 1992.
De: Gella.
Equivalent en castellà: Barcelona, la rica; / Zaragoza, la fuerte, / y Valencia, la hermosa.
Font: Refr. mar, I, 25.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. II. L'Horta de València. Subsector del Nord del Türia. Tòpics de l'Horta de València. Subsector del Nord del Türia», p. 94. Fundació Caixa Castelló.
Aquesta variant és la que esmenta Andrea Navagero, autor d'un llibre de viages de l'any 1523. De: M. Kleiser.
Equivalent en castellà: Barcelona, la rica; / Zaragoza, la harta; / Valencia, la hermosa.
Font: Refr., 26643.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. II. L'Horta de València. Subsector del Nord del Türia. Tòpics de l'Horta de València. Subsector del Nord del Türia», p. 94. Fundació Caixa Castelló.

Barcelona la rica

1 font, 1935.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 11. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Barcelona la rica, Saragossa la farta (forta) i València la formosa

1 font, 1961.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Llop i Bonal, Josep (1961): Refranys barcelonins I, p. 3. Manuscrit.

Barcelona la rica, Saragossa la farta (o la forta) i València la formosa

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Barcelonès. Barcelona». Manuscrit.

Barcelona la rica, Saragossa la farta i València la neta

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 46. Editorial Selecta-Catalonia.

Barcelona la rica, Saragossa la farta, València la formosa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 234», p. 55. Columna Edicions.

Barcelona la rica, Saragossa la forta i València la formosa

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Horta. València». Manuscrit.

Barcelona, la rica; / Saragossa, la forta, / i València, l'hermosa

1 font, 1992.
Amades en dóna la traducció. De: Amades.
Equivalent en castellà: Barcelona, la rica; / Saragossa, la forta, / i València, l'hermosa.
Font: Canç., 1208.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. II. L'Horta de València. Subsector del Nord del Türia. Tòpics de l'Horta de València. Subsector del Nord del Türia», p. 94. Fundació Caixa Castelló.

Barcelona, la rica; / Saragossa, la porca, / i València, la torta

1 font, 1992.
De: Amades.
Font: Canç., 1208.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. II. L'Horta de València. Subsector del Nord del Türia. Tòpics de l'Horta de València. Subsector del Nord del Türia», p. 94. Fundació Caixa Castelló.