Paremiologia catalana comparada digital

Barret en mà i peu enrere

15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1926.

Anar barret envant i peu enrera

2 fonts, 1926.
Anar amb molts de compliments i reverències.
No et penses t'hagen d'anar / barret envant, peu enrera; / jo me'n som per afluixar / de tu i de tots quants n'hi ha / qui governen a ca-teua (cançó pop. Mall.).
Sinònim: Anar barret en mà | Anar barret en mà i peu enrera.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Barret Loc. b)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Cortesia (14,1)», p. 71. Editorial Paraninfo.

Barret en mà i peu enrera

2 fonts, 1979.
Anar amb compliments i reverències.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Del barret», p. 316. Universitat Politècnica de Catalunya.
Tractar amb molta cortesia o cerimònia.
[…] i tota sa gent de la Cort, hala a fer-li cortesia! I tothom li anava barret en mà i peu enrere (X, 108).
Sinònim: Barret envant i peu enrere | Capell envant i peu enrera | Amics de barret.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «B», p. 56. Editorial Moll.

Capell envant i peu enrera

2 fonts, 1926.
Amb moltes mostres exteriors de cortesia.
Sinònim: Peu envant i cul enrera.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Enrera Loc. a)». Editorial Moll.
Tractar amb molta cortesia o cerimònia.
Sinònim: Barret en mà i peu enrera | Barret envant i peu enrere | Amics de barret.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «B», p. 56. Editorial Moll.

Anar barret envant peu enrera

1 font, 1998.
Lloc: Mallorca.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Humilitat (22,1)», p. 72. Editorial Paraninfo.

Anar-li (a qualcú) barret en mà i peu enrere

1 font, 2008.
Sinònim: V. Barret en mà i peu enrera.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 41. Editorial Moll.

Barret en mà i peu enrere

1 font, 2008.
Mostra de respecte i tal volta de subordinació.
Sinònim: Capell envant i peu enrere.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «5.Casa i vestit. 5.2. Vestit i indumentària. Dites», p. 238. Editorial Moll.

Barret en mà, i peu enrrere

1 font, 1984.
Anar amb molts de compliments.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. B. Variats», p. 28. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Anar amb molts de compliments (il·lustrat).
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. C. Conjugacions vàries», p. 29. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Barret envant i peu enrere

1 font, 2008.
Tractar amb molta cortesia o cerimònia.
[…] i tothom li anava barret envant i peu enrere, fent-li sa cortesia que era del cas (XXII, 102).
Sinònim: Barret en mà i peu enrera | Capell envant i peu enrera | Amics de barret.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «B», p. 56. Editorial Moll.

Barret envant, peu enrere

1 font, 1999.
Significa amb molts de compliments i reverències.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Respecte», p. 59. Hora Nova.

Capell envant i peu enrere

1 font, 1999.
Amb moltes mostres exteriors de cortesia.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Cortesia», p. 115. Hora Nova.

Capell envant, peu enrera

1 font, 2008.
Fent la cortesia que pertoca.
En bernat hi entra, més xalest que una titina, i capell envant peu enrera diu: / —Bon dia tenga, senyor Rei (VI, 18).
Sinònim: V.Barret en mà i peu enrera.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «C», p. 71. Editorial Moll.