Paremiologia catalana comparada digital

Batre-hi el sol

Bátrer lo sol en algun paratge

1 font, 1839.
Fr. Umplirlo de llum.
Equivalent en castellà: Bañar el sol algun espacio.
Fr. Umplirlo de llum.
Equivalent en llatí: Locum illuminare.
Fr. Umplirlo de llum.
Equivalent en llatí: Replere luce.
Fr. Umplirlo de llum.
Equivalent en francès: Éclairer un espace, y donner le soleil.
Fr. Umplirlo de llum.
Equivalent en italià: Dare il sole in alcun sito.