Arribar els raigs del sol a algun lloc.
El sol batia sobre la terrassa amb una força inesperada.
Sinònim: Pegar el sol, petar el sol, tocar el sol.
Batre-hi el sol
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Batre el sol
3 fonts, 1970.
Assolellar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Batre el sol a un lloc
1 font, 1926.
Arribar-hi els seus raigs.
Sinònim: Donar el sol a un lloc | Pegar el sol a un lloc | Petar el sol a un lloc.
Bátrer el sol en algun paratge
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Bañar el sol algun espacio.
Equivalent en llatí: Replere luce, locum illuminare.
Bátrer èl sol en algun paratge
1 font, 1805.
Sinònim: V. Bátrer.
Bátrer lo sol en algun paratge
1 font, 1839.
Fr. Umplirlo de llum.
Equivalent en castellà: Bañar el sol algun espacio.
Fr. Umplirlo de llum.
Equivalent en llatí: Locum illuminare.
Fr. Umplirlo de llum.
Equivalent en llatí: Replere luce.
Fr. Umplirlo de llum.
Equivalent en francès: Éclairer un espace, y donner le soleil.
Fr. Umplirlo de llum.
Equivalent en italià: Dare il sole in alcun sito.