Paremiologia catalana comparada digital

Batre moneda

17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Batre moneda

3 fonts, 1967.
Fabricar moneda.
Contínuament es bat moneda / Amb l'aparició de l'euro es va batre molta moneda.
Encunyar moneda.
Encunyar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Bátrer moneda

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Batir, labrar moneda.
Equivalent en llatí: Monetam cudere.
Equivalent en castellà: Batir, labrar, acuñar moneda.
Equivalent en llatí: Monetam cudere.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en castellà: Acuñar moneda.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en castellà: Batir.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en castellà: Labrar.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en francès: Battre monnaie.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en italià: Coniare moneta.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en llatí: Monetam cudere.

Bátrer ó fér moneda

1 font, 1865.
Met. Arreplegar diners.
Equivalent en castellà: Juntar dinero.
Fr. Fabricarla.
Equivalent en castellà: Monedar, monedear, amonedar; batir, labrar, acuñar moneda.
Fr. Fabricarla.
Equivalent en llatí: Monetam cudere.
Met. Arreplegar diners.
Equivalent en llatí: Pecunias congerere.