Paremiologia catalana comparada digital

Batre moneda

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Bátrer moneda

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Batir, labrar moneda.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Bátrer», p. 89.
Equivalent en llatí: Monetam cudere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Bátrer», p. 89.
Equivalent en castellà: Batir, labrar, acuñar moneda.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Moneda», p. 100.
Equivalent en llatí: Monetam cudere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Moneda», p. 100.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en castellà: Acuñar moneda.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Moneda», p. 256. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en castellà: Batir.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Moneda», p. 256. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en francès: Battre monnaie.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Moneda», p. 256. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en italià: Coniare moneta.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Moneda», p. 256. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en castellà: Labrar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Moneda», p. 256. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fabricarla y encunyarla.
Equivalent en llatí: Monetam cudere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Moneda», p. 256. Impremta de Josep Torner.

Batre moneda

2 fonts, 1967.
Fabricar moneda.
Contínuament es bat moneda / Amb l'aparició de l'euro es va batre molta moneda.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Encunyar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Encunyar moneda.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Batre moneda», p. 121. Edicions Polígrafa.