Es diu referint-se al qui de dia no treballa i després ha de treballar a la nit.
Lloc: Mall., Men.
De dia va madona i de nits crema l'oli
27 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1752.
De dia va madona, i de nits crema s'oli
3 fonts, 1926.
Es diu referint-se a les persones que treballen de nits i no fan res de profit durant el dia.
Lloc: Mall., Men.
Es diu de les persones que perden el temps de dia i l'han de recuperar de nits.
Lloc: Balears.
Qui perd es temps de dia, ha de fer feina de nits.
Lloc: Menorca.
De dia juga Toni, i de nit crema oli
2 fonts, 1926.
Lloc: Alcoi.
De dia no fila Toni, i de nit gasta cresolades d'oli
2 fonts, 2011.
Critica aquells que no treballen o no s'esforcen però que es gasten allò que no s'han guanyat.
De dia va ma dona i de nits crema s'oli
2 fonts, 1986.
Es diu de les persones que perden el temps de dia i han de treballar de nits.
De dia va sa dona i de nits crema s'oli
2 fonts, 1944.
Lloc: Eivissa.
Els qui han desaprofitat el dia per fer feina, han de fer-la durant la nit.
Lloc: Eivissa.
De dia juga Toni i de nit crema oli
1 font, 2014.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
De dia no fila Antoni i de nit bones cresolades d'oli
1 font, 2018.
Lloc: Bocairent.
De dia va a madona i de nit crema s'oli
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
De dia va a sa dona i de nits crema s'oli
1 font, 2020.
Referència a les dones que perden el temps xafardejant pels carrers i en arribar l'hora de sopar l'han de fer de pressa i el cremen.
Lloc: Eivissa.
De dia va ma dona, i de nits crema s'oli
1 font, 1926.
Es diu de les persones que perden el temps de dia i han de treballar de nits.
Lloc: Men., Eiv.
De dia va madona i de nits crema s'oli
1 font, 2008.
A les nostres illes, es diu d'aquella gent que perden el temps de dia, i l'han de recuperar de nit.
De dia va Madona i de nits crema s'oli
1 font, 1993.
Es diu referint-se a les persones que treballen de nits i no fan res de profit durant el dia.
De dia va madona i en la nit crema l'oli
1 font, 1992.
De dia va madòna, / i de nits crema s'òli
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
De dia va madona, i de nit crema s'oli
1 font, 1968.
Lloc: Menorca.
De dia va me dona, y de nit crema lo oli
1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Nocte vigilas, dormisque de die.
De dies fa la madona i de nits crema oli
1 font, 1915.
Critica les noies que volen fer de dies les grans senyores, i de nits han de treballar, eixint-els-hi molt mes car. De: Farnés, Sebastià (1923).
Sinònim: Les noies d'Arenys de Munt, de dies fan el vago i de nit cremen llum.
Lloc: Canet de Mar.