Qui no sap callar res / bocamoll.
Si et penses que et guardarà el secret, vas llest! Tothom el coneix per bec moll.
Sinònim: Llarg de llengua, moll de boca.
Font: R-M.
Bec moll
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Bec moll
5 fonts, 1980.
Qui no sap callar res / bocamoll.
No li confiïs cap secret perquè és un bec moll i ho dirà a la primera ocasió.
Sinònim: Llarg de llengua, moll de boca.
Font: R-M.
Bocanoll, que diu fàcilment allò que caldria callar, que tot ho xerra.
Sinònim: Ésser fluix de llengua.
Qui no sap callar res.
Sinònim: Bocamoll, xerraire, bocafluix, parler, llarg de llengua, delator, xafarder, indiscret.
Bocamoll.
Béch moll
1 font, 1910.
Se diu de qui es fluix de llengua, fàcil de trèureli del pap lo que no convindria que se sapigués.
Equivalent en castellà: Boquimuelle.
Bècmoll
1 font, 1803.
S. m. qui es fácil de sèr enganyat.
Equivalent en castellà: Boquimuelle.
S. m. qui es fácil de sèr enganyat.
Equivalent en castellà: Boquirubio.
S. m. qui es fácil de sèr enganyat.
Equivalent en llatí: Incautus.
Becmoll
1 font, 2019.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.