Equivalent en castellà: Bien parecido, buena planta.
Ben plantat
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Ben plantat
5 fonts, 1910.
Ben proporcionat / de bell aspecte físic.
El seu pare era un home ben plantat, més alt que ell i més robust / Aquell noi és molt ben plantat, és alt i fa molt exercici físic / Busquen una dona ben plantada perquè impressioni els clients.
Sinònim: Bon mosso, ben tallat, ben parit, tenir bona planta, ben fet.
Font: R-M / * / *
Home.
Equivalent en castellà: De buen talante, de buena apostura.
Bona figura.
Algunes de les propostes, com ben plantat o castís, tot i que són perfectament genuïnes, s'allunyen del to col·loquial i marcadament informal que té buenorro en castellà.
Equivalent en castellà: Buenorro.
Ser ben plantat
3 fonts, 1931.
A aquest no hi faig escarafalls. És ben plantat, saluda tothom i, pel que diuen, es fa amb el bo i millor de la vila.
Era jove i ben plantat: totes les noies se'l miraven.
Lloc: Vic (Osona).
Contada per Teresa Pinent, de Bellpuig.
El comte de l'Espígol, príncep de sang reial, era tot un cavaler, noble, ric, valent, ben plantat, és a dir, un excel·lent partit.
Ésser ben plantat
2 fonts, 1979.
Tenir bona presència.
Ben proporcionat.
Sinònim: Ésser un bon mosso.