Paremiologia catalana comparada digital

Beure xarrupant, beure de bergant

23 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.

Beure xarrupant, beure de bergant

18 fonts, 1979.
Cavall Fort (1979): Cavall Fort, núm. 412 (setembre 1979) «El que diuen els refranys sobre… El vi». Cavall Fort.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'alimentació. Beure», p. 66. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
E. V. Equip (1995): Revista Caprabo, 202 (octubre'95) «REFRANYS CATALANS (7)», p. 91. Caprabo.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. Menjar i beure», p. 44. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Les begudes, i especialment el vi, s'han de beure decididament, de cop.
S'utilitza també per indicar que les coses s'han de fer enèrgicament per demostrar la maduresa que es té.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El menjar i el beure», p. 30. Editorial de Vecchi.
Xarrupar = absorbir fent soroll / bergant = vulgar, rústec, xusma. És de bona educació evitar fer soroll en absorbir sopa, caldos o begudes, encara que cremen.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 197. Web.
No és educat fer soroll quan es beu o es menja.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 96. Web.
Refranys.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del menjar i del beure», p. 16. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pa, vi i carn», p. 159. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Taula i cuina», p. 154. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en castellà: Beber sorbiendo, mal bebedor.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Xarrupar», p. 132. Edicions 62.
Recomana beure d'un glop per assaborir la beguda. En sentit figurat indica que les coses s'han de fer amb energia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 334. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «A taula», p. 44. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.
Equivalent en francès: Boire en sirotant boire de voyou…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula…», p. 132. Sport-Entraide-Amitié.

Beure xapurrant, beure de bergant

1 font, 2009.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. II Alimentació. Beure», p. 74. Revue Catalane.

Beure xarrupant, beure bergant

1 font, 2003.
NN: Bergant: brètol / adolescent.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 20. Pagès Editors.

Beure xurrupant, beure de bergant

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 24. Editorial Virgili & Pages.