Paremiologia catalana comparada digital

Bo per a llençar

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1979.

Bo per a llençar

3 fonts, 2004.
[Ésser] inservible, inútil.
Aquest bolígraf és bo per a llençar; no guixa / Aquests tomàquets que em dónes només són bons per a llençar: no suquen gens.
Sinònim: Bo per a les escombraries, bo per al drapaire, bo per a tirar al carrer, no ésser bo per a Déu ni per al diable, no ésser bo ni per a ella ni per a albarda, no poder-ne tirar cap tros a l'olla.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Inservible». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adj. [LC]. [Cosa] que no es pot aprofitar perquè està en un estat inservible.
A la nevera només hi ha una llauna de salsa de tomata bona per a llençar. | Després de l'accident el cotxe és bo per a llençar.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «bo 1». Institut d'Estudis Catalans.
Inseervible. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Esser bo a tirar

2 fonts, 1984.
No servir de res ni per res.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.3. Bé imal. Bo i dolent. Dites», p. 400. Editorial Moll.
No valer per res.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 41. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ésser bo per a llençar

2 fonts, 1996.
Ésser inservible, inútil.
Equivalent en castellà: Estar para tirar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Llençar», p. 140. Enciclopèdia Catalana.
Ésser inservible.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 101. Edicions 62.

Ésser bo per llençar

1 font, 1979.
Dit de quelcom que és inservible.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ésser (o no)», p. 48. Editorial Millà.

Ésser bo per tirar al carrer

1 font, 2000.
No ésser bo per a res.
Equivalent en castellà: Ser bueno para echarlo (o tirarlo) a la basura.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Carrer», p. 57. Enciclopèdia Catalana.