Paremiologia catalana comparada digital

Boirina a la vall, pagès al treball. Boirina a la muntanya, pagès a la cabanya

23 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1988.

Boirina a la vall, pagès al treball. Boirina a la muntanya, pagès a la cabanya

8 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Diversos», p. 152. Editorial Millà.
Sinònim: Boirina en la vall, pescador al treball; boirina en la muntanya, poescador en la cabanya | Veg. tb. 708.
Equivalent en castellà: Nieblas en alto, aguas en bajo.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Treball», p. 123. Edicions 62.
Si la boira és baixa farà bon temps; si és alta, plourà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 48. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.

Boirina a la vall, pagès al treball

5 fonts, 1996.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 39. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

Boirina en la vall, pescador al treball; boirina en la muntanya, pescador en la cabanya

3 fonts, 1988.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 160. Editorial Millà.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Boira», p. 48. Editorial Noray.

Boirina a la vall, pagès al treball; boirina a la muntanya, pagès a la cabanya

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre les boires». Web.

Boirina a la vall, pagès al treball; boirina a muntanya, pagès a la cabanya

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La boira», p. 158. Pagès Editors.

Boirina a la vall, pescador al treball. Boirina a la muntanya, pescador a la cabanya

1 font, 1999.
Si la boira és baixa farà bon temps; si és alta, plourà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 48. Edicions 62.

Boirina de tramuntana, pagès a sa cabana

1 font, 2008.
Quan la tramuntana du boirina, alerta a la pluja.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.2. Boira», p. 96. Editorial Moll.

Boirina en la vall, pescador al treball; boirina en la muntanya, pescador a la cabanya

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Boirina en la vall, pescador al treball; boirina en la muntanya, pescador en/a la cabanya

1 font, 2011.
L'oratge és favorable o desfavorable per a la pesquera.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Boires», p. 601. Web.