Anell al dit, honra sense profit

32 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1847.

Anell al dit, honra sense profit

13 fonts, 1969.

Ho diuen dels adorns inútils.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Equivalent en francès: Bague au doigt, honneur sans profit.

Lloc: Catalunya del Nord.

En sentit figurat, desaconsella gastar els diners en objectes que no tenen utilitat.

Lloc: Marina Baixa.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Anell al dit, honra sens profit

7 fonts, 1898.

Refrán qu'adverteix que no 's deu emplear lo diner en cosas que sols serveixen per fausto y vanitat.

Lloc: Mallorca.

Equivalent en castellà: Anillo en dedo, honra sin provecho.

Anell al dit. 23-12-1914 / 9-11-1916 / 27-5-1918.

Font: Calendari dels pagesos.

Anells en el dit, honra sense profit

2 fonts, 2011.

Critica que l'esforç que es dedica a l'aparença no es dedique a coses més profitoses.

Sinònim: Similars: Una oroneta no fa primavera || I l'expressió: Bufar en caldo gelat.

Anell al dit, / honra sense profit

1 font, 1966.

Anell al dit, honra sempre profit

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Anell al dit, vanitat sense profit

1 font, 1961.

Lloc: Girona (Gironès).

Anell en dit, honra sense profit

1 font, 2020.

Lloc: València (Horta).

Anèll en lo dit honra sèns profit

1 font, 1847.

Adv. lo inútil que es gastar lo dinèr en lo que sols serveix de vanitat.

Equivalent en castellà: Anillo en el dedo honra sin provecho.

Anell en lo dit honra sens profit

1 font, 1919.

Lloc: Selva.

Anell en lo dit, honra sens profit

1 font, 1898.

Anell en lo dit, honra sense profit

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Sovint, com anell al dit, / es honra sense profit

1 font, 1880.

Lloc: Rosselló.

Sovint, com l'anell al dit, l'honra és sense profit

1 font, 1987.

Equivalent en francès: Souvent, comme la bague au doigt, l'honneur ne rapporte rien.

Lloc: Perpinyà.