Equivalent en castellà: Menos mal.
Bon goig
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.
Bon goig que
5 fonts, 1977.
Expressa la necessitat d'acontentar-se amb quelcom determinat / contents podríem estar si.
Encara que no en sàpiga gaire, bon goig que ens ajudi, pobre noi!, podrem avançar una mica més / Només vaig trobar-hi l'aprenent; però bon goig! vaig poder explicar-li el que volia.
Sinònim: Encara gràcies que, encara sort que, encara bo que, sort que, ventura que.
Font: R-M.
… // Encara bo que, sort que, encara bon goig que.
Sinònim: Encara rai, encara bo, encara sort, encara, bon goig, més val així…
Equivalent en castellà: Menos mal.
Sortosament.
Afortunadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Bon goig
3 fonts, 1910.
Que ho permeti, etz.
Equivalent en castellà: Gracias que lo permita.
Loc. adv. [LC] Seguida de la preposició de i d'un infinitiu o d'una oració subordinada introduïda per que o si. Denota conformitat amb una cosa poc satisfactòria.
Bon goig d'estar-se a la vora del foc i no sentir els udols esgarrifosos del vent. | El forn ja ha tancat; bon goig que trobem pa en un altre lloc! | Bon goig si ens hi volen.
… // Encara bo que, bon goig que, sort que, encara bon goig que.
Sinònim: Encara rai, encara bo, encara sort, encara, més val així…
Equivalent en castellà: Menos mal.
Bon goig que…
1 font, 1926.
Bon goig comprar-nos unas calsas curtas de cuyro cada dos o tres anys, y bon goig fer-nos apendre de llegir, Genís Quadros 150.
Sinònim: Bon goig si… | Podríem estar contents si… | Amb prou feines si…
Bon goig si…
1 font, 1926.
Sinònim: Bon goig que… | Podríem estar contents si… | Amb prou feines si…
Bon goig!
1 font, 1995.
Expressa la necessitat d'acontentar-se amb quelcom determinat.
Sinònim: Encara gràcies!