Equivalent en castellà: Menos mal.
Bon goig
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Bon goig que
4 fonts, 1977.
Expressa la necessitat d'acontentar-se amb quelcom determinat / contents podríem estar si.
Encara que no en sàpiga gaire, bon goig que ens ajudi, pobre noi!, podrem avançar una mica més / Només vaig trobar-hi l'aprenent; però bon goig! vaig poder explicar-li el que volia.
Sinònim: Encara gràcies que, encara sort que, encara bo que, sort que, ventura que.
Font: R-M.
… // Encara bo que, sort que, encara bon goig que.
Sinònim: Encara rai, encara bo, encara sort, encara, bon goig, més val així…
Equivalent en castellà: Menos mal.
Sortosament.
Bon goig
2 fonts, 1910.
Que ho permeti, etz.
Equivalent en castellà: Gracias que lo permita.
… // Encara bo que, bon goig que, sort que, encara bon goig que.
Sinònim: Encara rai, encara bo, encara sort, encara, més val així…
Equivalent en castellà: Menos mal.
Bon goig!
1 font, 1995.
Expressa la necessitat d'acontentar-se amb quelcom determinat.
Sinònim: Encara gràcies!