Bon tabac fa bona cendra

Sinònim: El fill del gat, si no se li assembla de la cua se li assembla del cap.

Referit a persones i coses, significa que el que és bo no pot donar mals resultats.

Sinònim: On hi ha hagut, sempre queda || Similar: Al músic vell, sempre li queda el compàs || Contrari: D'on no hi ha no es pot traure.

Equivalent en castellà: Similar: A la aguja, buen hilo, y a la mujer, buen marido.

Altre refrá sobre 'l tabaco.

Sinònim: Quatre còses maten hòm qui les usa: amar fembres, e caça, e jòch, e vi (Jafuda) | Massa amar lo vi è massa amar fembres fan lo savi errar è partirse de si mateix (Eximènis).

Equivalent en castellà: La mujer y el vino (Dado, mujeres y vino) sacan al hombre de tino.

Equivalent en llatí: Dedecorant mares luci, Bacchusque, Venusque.

Equivalent en castellà: El vino y las mujeres hacen apostatar á los hombres.

Equivalent en francès: Femme, argent et vin, ont leur bien et leur venin.

De: Pepratx.

Equivalent en francès: les cartes, les dès, les femmes et le vin, font d'un riche un indigent.

Equivalent en llatí: Vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos (Eclesiástic).

Equivalent en anglès: Women, wealth and wine, have each two qualities: a good an a bad (Trad.: Les dònes, la riquèsa y'l vi, tenen dues qualitats: una bòna y altra dolenta.

Sinònim: Fill meu, mèna por al vi, / pòc es bò, molt es verí, / per les fòrces sostenir / es bò qu'en begues (Collell).

Equivalent en castellà: Cuatro cosas sacan al hombre de tino: mujer, el tabaco, naipes y vino.

Equivalent en alemany: Was den Wein betrifft, Wenig ist gut, viel ist Gift (Lang).

Refranys estrafets. Engegues a fregir espàrrecs la teva marca de sempre, perquè t'ha convençut l'anunci d'una de nova.