Paremiologia catalana comparada digital

Bona mina i dolent joc

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Bona mina i dolent joc

1 font, 1992.
Sinònim: A mal temps, bona cara.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1828», p. 122. Columna Edicions.

Bona mina y dolen joch

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 81. Imprempta de Carlos Latrobe.

Bona mina y dolent joch

1 font, 1865.
Ref. ant. Odi encubert ab senyal de amistat.
Equivalent en castellà: Reniego del amigo que cubre con sus alas y muerde con el pico.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mina», p. 165. Hermanos Espasa, Editores.
Ref. ant. Odi encubert ab senyal de amistat.
Equivalent en llatí: Sub amico vultu, inimicus animus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mina», p. 165. Hermanos Espasa, Editores.