Caure en gràcia, esser agradable a qualcú.
Jo quant vetx un homo fener, estich satisfet d'ell: tu m'ho pareixes, y per aquest motiu comensas a entrar-me per l'ull dret, Penya Mos. iii, 46.
Entrar-li per l'ull dret (o esquerre)
39 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1918.
Entrar per l'ull dret
18 fonts, 1926.
Agradar molt des del primer moment, resultar agradable, simpàtic.
Sinònim: Caure de bon ull a algú | Ballar en l'ull | Caure a l'ull.
Equivalent en castellà: Entrar por el ojo, resultar agradable, simpático, etc.
Agradar molt des del primer moment.
Lloc: Illes Balears.
Mirar amb avidesa, amb desig.
Sinònim: Menjar-se amb els ulls (algú o alguna cosa) | Caure a l'ull (o de bon ull).
Agradar molt (algú a algú altre) des del primer moment.
Com que tenia molta paciència amb els xiquets, de seguida li va entrar per l'ull dret.
Caure bé, agradar molt (a algú).
Sinònim: Caure a l'ull | Caure de bon ull.
Equivalent en castellà: Caer en gracia.
Agradar molt des del primer moment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ésser agradable.
Ser agradable.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Agradar.
La nova mestra li ha entrat per l'ull dret i ara estudia molt.
Sinònim: Caure en gràcia.
Lloc: Comarques de Castelló.
Agradar l'aspecte.
De seguida que el vaig conèixer em va entrar per l'ull dret.
Equivalent en castellà: Entrar por el ojo derecho.
[…] agradar és entrar per l'ull dret.
Equivalent en castellà: Entrar por el ojo derecho.
Font: NR.
Resultar agradable, simpàtic, etc.
Lloc: Marina Baixa.
Ésser agradable.
Sinònim: Veg. Fer peça.
Agradar.
Lloc: Alcanar.
Ser una cosa agradable.
Entrar per l'ull esquerre
2 fonts, 2000.
Desagradar.
Els jugadors d'eixe equip m'han entrat tots per l'ull esquerre; no pense vore cap partit.
Sinònim: Entortar-se la castanya (amb algú) | No "tragar-se" (algú).
Lloc: Comarques de Castelló.
Caure d'antuvi antipàtic, de bon primer ésser mal vist.
L'alumne entrà al professor per l'ull esquerre.
Lloc: Urgell.
Entrar per s'ull dret
2 fonts, 1999.
Caure-li en gràcia.
Agradar molt des del primer moment, resultar agradable, simpàtic.
Sinònim: Caure bé.
Lloc: Mallorca.
Caure bé, esser acceptat.
Lloc: Mallorca.
Entrar-li per l'ull dret (o esquerre)
2 fonts, 2011.
Acceptar amb simpatia o antipatia.
Sinònim: Veg. Caure a l'ull.
Equivalent en castellà: Entrarle a uno por el ojo derecho (o por el ojo izquierdo).
Acceptar amb simpatia o antipatia.
El nou company de feina m'ha entrat de seguida per l'ull dret. Em sembla que ens entendrem força bé.
Equivalent en castellà: Caerle en gracia; Entrarle por el ojo derecho (o por el ojo izquierdo).
Entrar (a algú) per l'ull dret
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Caer en gracia (a alguien).
Entrar (o no) per s'ull dret
1 font, 2020.
Més usat negativament. Plaure o desplaure la vista d'una persona.
A mi, en Tal no m'ha entrar mai per s'ull dret.
Lloc: Eivissa.
Entrar a qualcú per l'ull dret
1 font, 1926.
Caure-li en gràcia, venir-li de gust.
Entrar per l'ull dret (o esquerre)
1 font, 2011.
Ser rebut i acollit amb bona predisposició. O tot el contrari.
Sinònim: Entrar de bon (o mal) peu.
Lloc: País Valencià.
Entrar per s'ui endret
1 font, 1984.
Caure en gràcia.
Lloc: Menorca.
Entrar-li a un per l'ull dret
1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Entrar-li per l'ull dret
1 font, 1992.
Entrar-li per l'ull dret (a algú)
1 font, 2004.
Agradar molt (algú) des del primer moment de veure'l / agradar molt des del primer moment, resultar agradable, simpàtic.
No t'esforcis, si la casa no li entra per l'ull dret, no la comprarà.
Sinònim: Fer-li peça (a algú), caure en grat (a algú), caure en gràcia (a algú), caure-li a l'ull (a algú), fer el pes (a algú), ballar-li l'aigua als ulls (a algú), ballar-li en l'ull (a algú).
Font: R-M.
Entrar(-se'n) per l'ull dret (a algú)
1 font, 2017.
Li ha entrat per s'ui dret
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.