Paremiologia catalana comparada digital

Bona pluja que fes, que matés els sabaters, i de sastres no en deixés

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1921.

Bona pluja que fassés / que matés als sabatés / i de lladres no'n quedés

2 fonts, 1921.
De: Mn. Sarris.
Lloc: Olius.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0601/0060 «Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1370814». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Mn. Sarris.
Lloc: Olius.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0601/0060 «Motius i frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1370814». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Bona pluja que fes, / que matés els sabaters, / i de sastres no en deixés

2 fonts, 1930.
Lloc: Vic, Manresa.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 120. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 354. Edicions Polígrafa.

Bona pluja que facés, / que matés els sabaters / i que de sastres no en deixés

1 font, 1992.
Sinònim: Aigua de pluja, aigua de Déu | Aigua a la basseta, farina a la caseta.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2370», p. 247. Columna Edicions.

Bona pluja que fes, que matés els sabaters, i de sastres no en deixés

1 font, 1999.
Al refranyer, els sabaters i els sastes acostumen a sortir molt malparats.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 41. Edicions 62.

Bona pluja que fesés / que matés els sabatês / i de... no en deixés

1 font, 1970.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sabater», p. 8. Edicions Polígrafa.