Paremiologia catalana comparada digital

Festeja la mare i tindràs la filla

28 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1926.

Festeja la mare i tindràs la filla

6 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1202. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1102. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Consells», p. 57. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Equivalent en esperanto: Se en kor' io sidas, vizaĝo perfidas.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Homes, dones, amor, festeig, matrimoni | Viroj, virinoj, amo, amindumado, geedzeco », p. 5. Associació Catalana d'Esperanto.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. Els parents», p. 247. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 233. Edicions 62.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 15. Ajuntament de Banyoles.
Vallverdú, Josep (2012): El món dels refranys «Exemples de la vida de cada dia. 2. Refranys de la família, l'amor, el matrimoni», p. 10. Universitat de Lleida.

Si vols tenir la filla segura festeja primer la mare

4 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1202. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Consells», p. 57. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.
Lloc: Sant Llorenç Savall.
Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat. Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de l'amor i l'amistat.
Correu / Ugarte, Xus (2014): Correu «Refranys escanejats». Correu electrònic.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 245. Edicions 62.

Festeja la mare, que alcançaràs la filla

3 fonts, 1926.
Lloc: Segarra, Urgell.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Festejar Refr. f)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 956», p. 834. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Courtise la mère, et tu obtiendras la fille.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El casament / Le mariage», p. 118. Robert Morel Editeur.

Si vols tenir la filla segura, festeja primer la mare

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1102. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Al que vulgui casar-se que festege la mare, per aconceguir la filla

1 font, 1969.
La debilitat que les mares senten per llurs filles és cosa coneguda.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mare I», p. 101. Edicions Polígrafa.

Festeja a la mare i tindras a la filla

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «F», p. 77. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Festeja a la mare i tindràs a la filla

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 158. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Festeja a la mare i tindràs la filla

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol V: L'home i el seu entorn humà. 5.2. L'estima, el festeig, la gelosia», p. 103. Eixam Edicions.

Festeja la mare que arribaràs a la filla

1 font, 2022.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Zaragozà, Julián (2022): El Diariet de Vinaròs «Refrans d'amor - https://diariet.vinaros.es/refranys-damor/». Web.

Festeja la mare y tindrás a la filla

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 122. Editorial Arte y Letras.

Festeja la mare… i tindràs la filla

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Festes», p. 141. J. Huguet Pascual, editor.

Si vols tenir filla segura, festeja primer la mare

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. Els parents», p. 248. Edicions 62.

Si vols tenir la filla segura, / festeja la mare primer

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Festejar», p. 113. Edicions Polígrafa.

Si vols tenir la filla segura, festeja la mare primer

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1043», p. 491. Columna Edicions.

Si vols tindre la filla segura, festeja a la mare primer

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 53 (1 de juliol de 1928) «Refraner. XXXIX. Bons consells», p. 243. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.