Paremiologia catalana comparada digital

Botar foc

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1932.

Botar foc

12 fonts, 1932.
Frases fetes o expressions.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XVII. Van de per lliure», p. 154. Autoedició.
Equivalent en castellà: Pegar fuego.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 49. Editorial Pòrtic.
Encendre algo.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). B», p. 359. Societat Castellonenca de Cultura.
Calar foc.
Lloc: Tivissa.
Brull, Josep M. (1984): Tivissa: un poble antic de la Catalunya nova «Dites tivissanes», p. 239. Biblioteca Mestre Cabré.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 130. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 242. Autoedició.
Incendiar.
Lloc: Les Coves de Vinromà.
Escoí Nos, Angelita (2007): Tossal Gros. Periòdic local de les Coves de Vinromà, núm. 116 (nov.-des. 2007) ««Gener, el foc i el refranyer»», p. 29. Associació Cultural Tossal Gros.
Loc. v. [LC]. → Calar foc 1.
Botaren foc a la població per diversos indrets.
Lloc: En català occidental i al Camp de Tarragona.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «botar ». Institut d'Estudis Catalans.
Lloc: Benimantell.
Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P (2012): Conéixer Benimantell «01. Llengua i literatura 01.2. Una rosa de paper: Documents etnopoètics de Benimantell», p. 39. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Encendre, calar foc.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Foc m.», p. 165. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. B», p. 25. Edicions Víctor.
Punxar foc.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 68. Tàndem Edicions.
Fer que una cosa comence a cremar.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Resum teòric. Frases fetes», p. 59. Tàndem Edicions.

Botar foc a

2 fonts, 2004.
Fer encendre / calar foc.
No saben qui va botar foc al bosc el mes passat, ho estan investigant.
Sinònim: Calar foc a.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Encendre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Encendre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.