Paremiologia catalana comparada digital

Botifarra, tanca-la amb barra, i el botifarró, tanca'l amb barró

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Botifarra, tanca-la amb barra, i el botifarró, tanca'l amb barró

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1059. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 310. Edicions 62.
Puff (2014): Dites i refranys sobre el menjar i el beure «Dites i refranys sobre el menjar i el beure». Blogger.

Botifarra, tanca amb barra

2 fonts, 1926.
Vol dir que quan mengen coses bones no convé rebre visites ni hostes.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Botifarra Refr. c)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: S'il y a du boudin, ferme la porte à clef.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 154. Robert Morel Editeur.

Botifarra tanca en barra

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1486», p. 339. Columna Edicions.

Botifarra, tanca amb barra!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 4. Alimentació A. Menjar. Menjar. Expressions», p. 445. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Botifarra, tanca en barra

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 4. Alimentació A. Menjar. Menjar. Expressions», p. 445. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.