Paremiologia catalana comparada digital

Broma espessa a força real, tramuntana i gregal

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1917.

Broma espessa a força real, tramuntana i gregal

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 942. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 151. Pagès Editors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 49. Edicions 62.

Broma espessa a força real, / tramuntana i gregal

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 13. La Neotípia.

Broma espessa a Força Real, / tramuntana i gregal

1 font, 1952.
Hi ha també uns altres indicis locals. Força Real és un llogarret prop de les Corberes.
Lloc: Ross.
Sanchis Guarner, Manuel (1952): Els vents segons la cultura popular «Nordest», p. 38. Editorial Barcino.

Bruma espessa a Força Real, tramuntana o gargal

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. B», p. 364. Web.

Bruma espessa a Força-Real, tramontana ó gargal

1 font, 1917.
Sinònim: Broma espessa a Força-Real, tramuntana o gregal.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 171. Editorial Trabucaire.

Bruma espessa a Força-Real, tramontane ó gargal

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «B», p. 1. Manuscrit.