Bufar la dama

F. usada en lo jog de damas.

Equivalent en castellà: Soplar la dama.

F. usada en lo jog de damas.

Equivalent en llatí: Duellam, sive duplionem adversarii exsibilare.

Fr. En lo jog de damas es péndrer una pèssa al contrari en pena de sòn descuid cuand ab dita pèssa podia matarne altra y no ho ha fèt.

Equivalent en castellà: Soplar la dama.

Fr. En lo jog de damas es péndrer una pèssa al contrari en pena de sòn descuid cuand ab dita pèssa podia matarne altra y no ho ha fèt.

Equivalent en francès: Souffler une dame.

Fr. En lo jog de damas es péndrer una pèssa al contrari en pena de sòn descuid cuand ab dita pèssa podia matarne altra y no ho ha fèt.

Equivalent en italià: Prendere una dama.

Fr. En lo jog de damas es péndrer una pèssa al contrari en pena de sòn descuid cuand ab dita pèssa podia matarne altra y no ho ha fèt.

Equivalent en llatí: Tesseram reginae nomine appellatam de medio tollere.